游戏设置

本规则基于入门版，如需要进阶版规则，请访问http://catan.swanpanasia.com/catan03.html

首先按照上图布置地图，先摆放6张海洋版图，再将六角形区域版图放入其中，最后摆放数字圆片。请留意海洋版图上港口的位置是否正确。

每位玩家拿一张建筑费用提示卡，从建筑物指示物中选择一个颜色并拿走相应颜色的所有指示物，包括5个村庄、4个城市与15条道路。（三人游戏时请不要使用红色）

每位玩家将2个村庄与2条道路依据上图放置在相应的地方，其余的建筑物请放在各自的面前。

将两张特殊的得分卡：【最长的道路】与【最多的骑士】放在一旁备用。将两颗骰子也放在一旁备用。请将强盗放在中央的沙漠上。

将所有资源卡按照种类整理成5堆，面朝上放置在一旁。

将所有发展卡放在一堆并洗匀后，面朝下放置在一旁。

如上图，每位玩家都有一个标星的村庄，请每位玩家从银行拿取自己标星村庄相邻的三个区域的资源卡各一张，作为自己的手牌。

开始游戏

回合流程

年龄最长的玩家作为起始玩家，依照顺时针方向，每位玩家轮流进行他的回合。每位玩家的回合都包含三个阶段，按照下列顺序进行：

1.       收成阶段：你必须丢骰子决定收成区域。所有玩家都有可能获得资源，不论是谁的回合。

你首先丢两个骰子，并将点数加和。所有该数字的区域，成为本回合的收成区域。

接着，对于每一位玩家，如果他在收成区域的边缘每有一个村庄，他便获得1张该区域的资源卡；每有一个城市，他便获得2张该区域的资源卡。

特殊情况：投到总和为7时，没有任何区域会收成！更糟糕的是，会有强盗来袭！强盗来袭是，会有以下三件事依序发生：

a)       逃离：每位玩家检查自己手上是否有超过7张资源卡。拥有超过7张资源卡的玩家，选择弃掉一半的资源卡，放回银行，半张卡不需要放回银行（如果有9张资源卡则只需要弃掉4张）。

b)       强盗来袭：接着，投到7的玩家必须将强盗移动到另一个区域上，盖住上面的数字。之后的收成阶段，强盗所在的区域不会有收成。

c)       打劫：最后，强盗会来抢夺资源，投到7的玩家，从强盗落脚区域边缘盖有村庄或城市的玩家中选择一位，随机抽取他的一张资源卡，加入自己的手牌。

2.       交易阶段：你可以跟银行或者其他玩家交易资源。

你可以和银行或者其他玩家交易资源。请注意，你只能在自己的回合进行交易。

a)       和其他玩家交易

你可以与其他玩家进行交易。你们可以自行协商资源交换的种类、数量与比例。

b)       和银行交易

直接和银行进行4:1交易。将4张相同种类的资源放回银行，并拿取1张任意资源。

如果你在沿海的港口处盖有村庄或者城市，你可以用更好的比例进行交易：如果你在3:1港盖有村庄或城市，则你可以改用3张相同的资源，交换1张任意资源。2:1港同理。

3.       建筑阶段：你可以支付资源，建筑任意数量的道路、村庄、城市和购买发展卡。

你可以支付相应的资源卡，盖任意数量的建筑和购买发展卡；费用请见【建筑费用卡】，将支付的资源卡放回银行。这将让你在未来获得更多的资源卡，并且获得更多分数。

玩家必须立刻将建筑合法地放置在地图上。如果你面前的某一种建筑已经被全部放置在地图上，你无法盖那种建筑。

a)       道路 费用：1砖头+1木头

道路必须盖在区域的边上，且每个边上只能有一条道路。

除此之外，你新盖的道路必须连着你已经盖好的道路、村庄或者城市，如果其他玩家在一个交叉点上盖村庄或城市，你的道路延伸至这个交叉点时就会被阻断，无法再继续延伸，即便你先盖了这条路也一样。

游戏会奖励道路最长的玩家：第一个盖出连续5条道路（分岔不算）的玩家，可以获得【最长的道路】得分卡。这张卡价值2分。然而任何时候，要是有其他玩家的路，盖得更长，他便抢走【最长的道路】卡，连同这张卡价值的2分一起抢走。

b)       村庄 费用：1砖头+1木头+1羊+1麦子

村庄必须盖在交叉点上，且每个交叉点上只能有一个村庄。除此之外，新盖的村庄必须连着你已经盖好的路。

密度限制：村庄或城市的隔壁不能有村庄或城市。

一旦村庄落成，在任何玩家的收成阶段，只要相邻的区域收成，你就能获得1张该种类的资源卡。

每个村庄价值1分。

c)       城市 费用：3铁+2麦子

城市只能从你的村庄升级而成；你不能直接盖一个城市。

请将被升级的村庄那会你面前，换上一个城市。

一旦城市落成，再任何玩家的收成阶段，只要相邻的区域收成，你就能获得2张该种类的资源卡。

每个城市价值2分。

d)       发展卡 费用：1铁+1羊+1麦子

购买发展卡是，请抽银行里最上面的一张发展卡，将其加入到你的手牌。

游戏中共有三种不同的发展卡，各有不同的作用，详细的请见【卡牌介绍】

购买的发展卡请保密，直到打出它。打出的发展卡不会回到银行。

卡牌介绍

发展卡：

每位玩家可以再自己回合中的任何时候打出发展卡，包括投骰子之前。每回合最多只能打出一张发展卡。你也不能打出你这回合刚买到的发展卡。

1.       骑士卡：

       

如果你打出骑士卡，请依照牌面上的描述移动强盗并抽取资源卡。骑士卡的效果，原则上与强盗来袭时的b,c步骤相同，但并没有a步骤的弃牌效果。请将你打出的骑士卡，面朝上留在你面前。

游戏会奖励打出最多骑士卡的玩家：第一个打出3张骑士卡的玩家，可以获得【最多的骑士】特殊得分卡。这张卡价值2分。任何时候，要是有玩家打出的骑士卡更多，他便抢走【最多的骑士】，连同这张卡所值的2分。

2.       进程卡：

         

如果你打出进程卡，请依照牌上的叙述执行效果。之后将它移除游戏。

3.       分数卡：

       

如果你买到分数卡，你立刻获得上面的分数，不须将它打出。请将你的分数卡保密，直到你获得10分宣告胜利，或者有其他玩家宣告胜利时再公开。

游戏结束

如果在你的回合中，你的总分达到10分以上，你变可以宣告胜利，结束游戏。请注意，你只能在你自己的回合宣告胜利；如果你在其他玩家的回合内获得10分，你必须保住你的分数，撑到你的回合才可以宣告胜利。