《名侦大赛》正在摩点火热众筹中!现已达成60万解锁目标!完成总共22项解锁!还剩最后5天!感兴趣的朋友点击文末小程序参与众筹吧!


近期bgg出现了关于韩国版《污痕圣杯》的焦点事件。大量的韩国玩家在bgg上给这款桌游打出了1分的低评价,这让全世界的桌游玩家都看的一脸懵逼。具体发生了什么呢?小编在此给大家慢慢梳理!


首先放出结论:“《污痕圣杯》绝对是一款优秀的桌游,低分并不针对游戏本身,本次事件的主要原因是韩国该代理商的脑抽级公关处理。


最近《污痕圣杯》在bgg上涌现了大量的低分评价,而这些评价都有一个共同的特点:由韩国玩家所留。



(图源:bgg)


然而到底是什么原因才让韩国玩家如此愤怒呢?小编我看了不少韩国玩家在论坛中的反馈,最后从用户Charnoa这里找到了一个非常核心的原因:韩国厂商把玩家比作恐怖分子,并且拒绝与他们进行交流。




(图源:bgg)


韩国有着类似中国的桌游众筹平台,玩家也会在这个独立的平台上来支持或评价桌游。在《污痕圣杯》登录韩国众筹平台之后,很多玩家对游戏的价格和翻译质量提出了意见。然而,韩国代理商Summon Games给出的公关文案却成为了最终事件爆发的导火索。


↓↓↓韩文原文在此↓↓↓

http://www.boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=38496&tb=board_community&id=&delivery=0&pg=1&game_id=&start=&b_category=&game_category


文章中成为众矢之的的一句话就是:“我们不会和恐怖分子做交流”。这句话让所有支持过该项目的玩家感受到了严重的冒犯,从而引发了bgg上的打低分事件。


《污痕圣杯》的原厂商Awaken Realms也立刻发出了公关文章来解释这件事:


大家好,


我们非常难过地看到,最近几天,由于韩国《污痕圣杯》游戏发行商的某些行为,很多韩国桌游玩家在bgg的游戏评分打了1分。我想就这个事件聊一下我的观点。​


首先,我们想向所有韩国玩家保证,我们目前正在调查情况,以确定问题所在。由于语言障碍,目前有点棘手。如果你想向我们提出你对发行商的决定不满意的原因,你可以随时将信息发送到contact@awakenrealms.com。


我们一直在全球范围内寻找良好的合作伙伴,我们绝对乐意把我们的游戏带到尽可能多的不同语言的市场。我们把自己的心血都放在了《污痕圣杯》上,让所有玩家都能用他们的母语享受游戏,这让我们感到非常高兴。


特别是,由于文字太多,翻译像我们这样的游戏的过程是非常困难的,需要花费很多精力。本作是Awaken Realms最早被翻译成韩文的游戏之一。


在达成初步协议后,很多关于后续工作的决定权都在合作方手中,包括游戏价格的决定。我们只是提供一定的制作和授权价格。


不幸的是,很多韩国玩家决定在bgg上给游戏打1分,以表达他们的不满。虽然我们一贯都乐意倾听社区的声音,并且很高兴收到你们的信息(我们已经和几个联系我们的韩国玩家谈过了),也许会帮助调解或解决你们可能遇到的问题,但给我们的游戏打差评似乎。。。不公平。


在花了那么多时间在游戏开发上之后,我们的平均评分却如此大幅下降,这真的让我们很伤心。我们也明白bgg的评分并不完美,人们在没有玩过游戏的情况下,经常会在KS众筹中打出过高的评分等等。但这已经是最好的评分网站了,很多消费者都是根据这些评分来做决定的,而不去考虑 "细微的差别"。


我们绝对不想妖魔化任何一个人,我们真的很想倾听,或许能想出一个解决方案。因此,针对韩国社区,我们想请您删除这些评分(直到您有机会真正玩到这款游戏),并给我们发送电子邮件。我们承诺,我们会阅读这些邮件,并尽最大努力采取相应的行动。


这样做肯定会对每个人都有好处,并希望我们能够获得圆满的结局,让您能够享受发现阿瓦隆秘密的乐趣。


最美好的祝愿

Marcin Świerkot

Awaken Realms



(图源:bgg)


目前整个事件似乎还在升级之中,韩国厂商目前并没有做出进一步的回应,Awaken Realms可以说是非常不幸的躺了枪。。。让我们共同关注事件的后续发展吧。


扫描下方二维码参与我们的《名侦大赛》众筹吧!